All at once he looked up . the room was so still it seemed ghostlike 突然他抬头一看，屋里寂静得像是有幽灵一般。
2.
1 it is 3 a . m . . everything on the university campus seems ghostlike in the quiet , misty darkness ? ? everything except the computer center 现在是凌晨3点。黑幕笼罩在大学校园上空，每幢建筑在寂静中显得阴深恐怖，除了电脑中心。
3.
1 it is 3 a . m . . everything on the university campus seems ghostlike in the quiet , misty darkness ? ? everything except the computer center 现在是凌晨3点。漆黑的校园里到处都弥漫着薄雾，寂静得让人觉得恐怖，只有那计算机中心发出一点光亮。
4.
Cast in salt , the ghostlike church skeleton transcends the familiar image of romantic decay , and reinvests it with meaning both through the formal seduction of the piece and the viewer ? interaction with it in the space 撒了盐的脱落物中，如灵魂般的教堂骨骼超越了常规的浪漫主义衰落意向，再一次授予通过它正式的诱惑观众在其空间内户动的意义。
5.
Humans cannot see in the dark , yet millions of television viewers regularly saw green , ghostlike tanks , soldiers and reporters negotiate the desert blackness during the recent iraq war 人类的肉眼在黑暗中看不到东西，但在最近的美伊战争期间，电视机前的观众经常看到有如鬼魅的绿色战车、士兵和记者，正在与黑暗的沙漠对抗，这是因为摄影机有内建的夜视管。
