| 1. | " just covering all my bases , " giambi said
技安说：只是做好我的本分。 |
| 2. | " too bad i did not have it years and years ago , " giambi said
技安说：真糟糕，我以前怎麽没有这样的守备表现。 |
| 3. | " i ' m hopeful that everything will be fine , and we ' ll go from there , " giambi said
技安说：我希望没事，且我们将从那做起。 |
| 4. | Derek jeter had five hits , including a home run , and jason giambi hit a home run
队长五支安打，包括红不让，技安也有一支红不让。 |
| 5. | " it ' s manageable , " giambi said . " it ' s not to the point where i can ' t stand on it .
技安说：这疼痛是可以处理的。还不会痛到我没办法忍受的地步。 |
| 6. | The yankees doubled their lead in the second when giambi hit his first home run since may 3
当技安敲出从五月三日后的第一轰，第二局洋基将领先分数加倍。 |
| 7. | Giambi said if he gets another shot , he would prefer that it come closer to the playoffs
技安说：如果他要打一针止痛针，他将可以尽量在接近季后赛的时侯。 |
| 8. | Giambi didn ' t take part in any activities on wednesday , receiving treatment for much of the afternoon instead
技安星期三没上场，大半个下午都在接受治疗。 |
| 9. | Jason giambi , who was walked intentionally before matsui , was thrown out at the plate on the play
技安在松井之前被故意保送，但是在跑回本垒前被触杀出局。 |
| 10. | " i don ' t know what they want to do ; that ' s why i am going home with joe , " giambi said
技安说：我不知道他们想要做什麽，那就是我将和托瑞总教练回纽约的原因。 |
