| 1. | I'm not letting the ginghams bother me anymore .
我再也不让自己为花格布烦恼了。 |
| 2. | The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons .
给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。 |
| 3. | I like this gingham skirt very much
我非常喜欢这条花格棉布裙子。 |
| 4. | The women had on sun - bonnets ; and some had linsey - woolsey frocks , some gingham ones , and a few of the young ones had on calico
妇女们戴着遮阳帽。有些妇女穿着毛葛上衣，有几个穿着柳条布上衣。还有些年轻姑娘穿着印花布褂子。 |
| 5. | I loved you , gemma , when you were an ? ugly little girl in a gingham frock , with your hair in a pig - tail down your back ; and i love you still
我爱你，盖玛，当你是一个小丑姑娘，穿着花条布衣裳，背后留着一条辫子时；并且我一直爱你。 |
| 6. | The other dress , plain blue with spots and frills , was eventually rejected and the gingham pinafore became one of the most instantly recognisable movie costumes of all time
只有这条方格花裙成为人们一眼就能认出来的电影史上的经典服饰之一。 |
| 7. | There was a large , low - ceiled room , with clacking , rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working
那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。机器旁，穿着白衬衫蓝围腰的工人正在工作。 |
| 8. | I ll be married in this lilac gingham : you may make a dressing - gown for yourself out of the pearl - grey silk , and an infinite series of waistcoats out of the black satin
结婚的时候我穿那套淡紫方格布衣服你自己尽可以用珠灰色丝绸做一件睡袍，用黑色的缎子做无数件背心。 ” |
| 9. | Mining agents used to frequent the restored arcade that houses this caf , but its gingham - curtained and black - and - white tiled interior is now better suited to the caf latte set
矿业代理以前经常去那经过修复的拱廊，拱廊下的那排房子就是这个咖啡馆，但是，它现在的方格布窗帘，及黑与白瓷砖的内部装饰，更适合拿铁咖啡。 |
| 10. | Dressed in old fashion clothes with gingham , you can take a picture with your idol . you can copy your photo on the mug , plate and cobble to make your typical eternal souvenir . ( providing instant photo )
身着新潮式怀旧服装，手拿碎花洋伞与心慕已久的偶像合影，这浪漫的一幕就让像馆帮您实现吧，还可把您的影像刻在马克杯、瓷盘、鹅卵石上制成您专属的永恒纪念（附设快速从印菲林） 。 |
