| 1. | The existing assessment criteria for samaritan fund have been working well for patients requiring glivec
对于需要加以域的病人而言，撒玛利亚基金的现行评估准则一直运作良好。 |
| 2. | India originally turned down novartis ' patent application for glivec because it is a new form of a substance that was already known
印度最初也拒绝诺华公司申请基利克专利，因为它不过是已知产品的另种形式罢了。 |
| 3. | The financial arrangement for glivec is consistent with the above long - standing principles and values , and does not indicate a change in drug policy at the ha
有关加以域的资助安排符合上述长期恪守的原则与价值观，并不表示医管局的药物政策出现改变。 |
| 4. | Glivec belongs to a small group of drugs that are proven to be of significant benefits but extremely expensive for the ha to provide as part of its subsidised service
（三）加以域属于小部分经证实有显著疗效，但超出医管局一般资助服务范围内所能提供的极度昂贵药物。 |
| 5. | In ha s knowledge , only about 20 public hospital patients requiring glivec as second line treatment for cml had shouldered the full cost of the drug themselves during the same time period
据医管局所知，同一期间只有约二十名需要加以域作为慢性骨髓性白血病第二线治疗药物的公立医院病人自行负担全部药费。 |
| 6. | Up to the end of 2004 , a total of 56 public hospital patients who required glivec as second line treatment for cml have received have been receiving assistance under the fund
截至二四年年底，共有五十六名需要加以域作为慢性骨髓性白血病第二线治疗药物的公立医院病人已经已一直接受撒玛利亚基金的资助。 |
| 7. | The hospital authority ( ha ) announced on january 18 , 2005 that commencing from january 20 , 2005 , public hospitals would prescribe imatinib ( glivec ) for patients with gist that is inoperable
医院管理局（医管局）在二五年一月十八日宣布，由二五年一月二十日起，公立医院会向不能接受手术切除胃肠道基质肿瘤的病人处方imatinib （加以域） 。 |
| 8. | Prior to january 20 , 2005 , as glivec was not part of the standard treatment for gist , financial assistance from the samaritan fund was not available to gist patients for meeting the cost of the drug
（二）二五年一月二十日之前，由于胃肠道基质肿瘤的标准治疗方法并不包括加以域，因此撒玛利亚基金并没有资助胃肠道基质肿瘤病人购买这种药物。 |
| 9. | As " glivec " is very expensive and the existing eligibility criteria of the samaritan fund are not reasonable to patients applying for drug subsidy from the fund , whether ha will revise the eligibility criteria of the fund when drawing up the details of the scheme , so that more patients who have to take the drug can receive drug subsidy ; and
（二）鉴于加以域的价钱十分昂贵，而撒玛利亚基金的现行申请准则对向该基金申请药费资助的病人并不合理，医管局会否在制订有关计划详情时修订该基金的申请准则，使更多须服用该药物的病人得到药费资助；及 |
| 10. | It has been reported that " glivec " for the treatment of gastrointestinal stromal tumour and chronic myeloid leukaemia has been classified by the hospital authority ( ha ) as first - line drug , and patients who have to take the drug and have financial difficulties will be referred to apply for drug subsidy from the samaritan fund
据报，医院管理局（医管局）将治疗胃肠基质瘤及慢性骨髓性白血病的药物加以域定为第一线药物，并会安排须服用该药物而有经济困难的病人申请撒玛利亚基金的药费资助。 |
