| 1. | Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again .
有两三个严肃而沉静的人却摇摇头，走出了旅店，暗示吉尔斯戈斯林，要是他想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。 |
| 2. | I said , shocked at his godless indifference
我说，听到他对神这样漠视大吃一惊。 |
| 3. | Triumphing over a savage , godless nation
被上帝从没有信仰的野蛮国家拯救的人 |
| 4. | Triumphing over a savage , godless nation
被上帝从没有信仰的野蛮国家拯救的人 |
| 5. | By the godless cheyenne dog soldiers . .
被那些无良的夏安族走狗们 |
| 6. | By the godless cheyenne dog soldiers
被那些无良的夏安族走狗们 |
| 7. | In the whole godless world . .
最强大的令人敬畏的宣传力量, |
| 8. | In the whole godless world . .
最强大的令人敬畏的宣传力量, |
| 9. | In the whole godless world
最强大的令人敬畏的宣传力量, |
| 10. | This tube is the most awesome goddamn force in the whole godless world
它是这个不信神的世界里最强大的令人敬畏的力量 |
