The goloshes were new , just bought for the winter , and the pimples on their soles were fresh and sharp 他的靴子是新买来准备过冬的，所以后跟上的小突起轮廓清晰。
2.
The mole ' s cap was missing from its accustomed peg . his goloshes , which always lay by the umbrella - stand , were also gone 鼹鼠惯常挂帽子的钩子上，不见了帽子。那双一向放在伞架旁的靴子，也不翼而飞。
3.
Makar alexyevitch twice that evening approached the door , shuffling in his goloshes , and stood there , gazing with an ingratiating air at pierre 马卡尔阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。
4.
A tall , bald old man in a dressing - gown , with a red nose and goloshes on his bare feet , was standing in the vestibule ; seeing pierre , he muttered something angrily , and walked away into the corridor 一个高大秃顶红鼻子的老头，身穿外套，光脚穿套鞋站在前厅。看见皮埃尔，他不满地嘟哝了几句，走到了走廊里。
