What if i were to go to gotama the contemplative to obscure his vision ? 我这就去乔达摩行者那里,把他弄迷糊怎麽样呢?
2.
We go to master gotama for refuge and to the dhamma and to the sangha of bhikkhus 让我们归依自觉觉他的乔达摩,归依他的法,归依他的比丘僧团。
3.
From today let master gotama accept us as lay followers who have gone to him for refuge for life 从今天起,我们终生归依自觉觉他的乔达摩,请接纳我们为您的在家弟子。
4.
When this was said , the brahmin householders of nagaravinda said to the blessed one : magnificent , master gotama ! 世尊宣说至此,婆罗门在家长者们赞叹:伟大的领导者,乔达摩!
5.
Then the thought occurred to mara , the evil one : " gotama the contemplative is instructing , urging , rousing , & encouraging the monks with a dhamma talk concerning unbinding 然后恶魔忽然想起:乔达摩行者正在开演有关涅?之法,以教导、劝勉、唤醒并鼓励僧众们。
6.
His name ' siddhattha gautama , ' means ' descendant of gotama whose aims are achieved / who is efficacious in achieving aims ' , he later became the buddha ( literally enlightened one or awakened one ) 他的名字是“乔达摩悉达多” ,意思是“乔达摩的后代,目标是达成/有效地达成目标” ,他后来成为了佛陀(照字面意义是启迪者或者唤醒者) 。
7.
Master gotama has make the dhamma clear in many ways , as though he were turning upright what had been overthrown , revealing what was hidden , showing the way to one who was lost , or holding up a lamp in the darkness for those with eyesight to see forms 领导者乔达摩巳经将法义从各方面阐释透彻了,就好像将颠覆者扶正,将隐蔽者彰显,指引迷者方向,同时于幽暗中树立明灯给人看清目标。