| 1. | "sole and eels, of course," the gryphon replied .
“当然是用鳎鱼和鳗鱼罗，”鹰首狮身怪回答道。 |
| 2. | "stand up and repeat" "this is the voice of the sluggard," said the gryphon .
“站起来背《这是懒汉在说话》，”鹰首师身怪说。 |
| 3. | That generally takes some time , interrupted the gryphon
“这常常得费一阵工夫呢！ ” |
| 4. | Dwarves arrive at blackrock spire on gryphons
矮人乘坐狮鹫到达黑石塔 |
| 5. | Yelled the gryphon at the top of its voice
鹰头狮用最高的嗓门嚷叫。 |
| 6. | Change lobsters , and retire in same order , continued the gryphon
“再交换舞伴，向后退两步。 ” |
| 7. | From the gryphon , and the constant heavy sobbing of the mock turtle
以及素甲鱼不断地沉重的抽泣。 |
| 8. | Swim after them ! screamed the gryphon
“再游着水去追它们。 ” |
| 9. | I can tell you more than that , if you like , said the gryphon
“如果你愿意，我还可以告诉你更多哩！ ” |
| 10. | Why , said the gryphon , you first form into a line along the sea - shore -
鹰头狮说： “先是在海岸边站成一排” |
