| 1. | In this extremity his instinct led him to gudrun .
在这种极端情况下，本能将他驱向古娟。 |
| 2. | Young as she was, gudrun had touched the whole pulse of social england .
古娟年纪轻轻，却摸透了英国社会的脉搏。 |
| 3. | Gudrun was very beautiful, passive, soft-skinned, soft-limbed .
吉娟长得非常标致，温柔可爱，皮肤和手脚都是软软的。 |
| 4. | Gudrun sat down, as if, absent as he was, his will had power over her .
古娟坐了下来，和他一样心不在焉，好象他的意志影响了她。 |
| 5. | Gudrun waited for him to come up. then she softly put out her hand and touched him, saying softly: "don't be angry with me. "
古娟等待他的靠近，然后伸手碰了碰他，轻声说：“别生我的气。” |
| 6. | Gudrun came up quickly, unseen. she was dressed in blue, with woolen yellow stocking, like the bluecoat boys .
瞬间，古娟神不知鬼不觉地出现了。她穿着蓝色衣服，黄色羊毛长统袜，颇似慈善学校的学生。 |
| 7. | Gudrun is rather self-opinionated. she won't go cheap anywhere. or if she does, she'll pretty soon take herself back .
古娟相当固执己见，她不会低声下气地随便屈就。既使她屈尊低就了，她也会很快反悔的。 |
| 8. | Gerald was thinking how gudrun had said she would strike the last blow too. but some reserve made him keep this back from birkin .
杰罗尔德思考着古娟曾说过的话，她将亮出致命的一击。但几分戒心使他没有把这事泄露给伯金。 |
| 9. | Gudrun and winifred were to come to tea with birkin, who expected ursula also. in the afternoon, however, the first person to turn up was hermione .
古娟和威妮弗莱德将去伯金家喝茶，而伯金巴望厄秀拉也一起来。但是下午第一个露面的却是赫米恩。 |
| 10. | Gudrun : but bound to be an experience of some sort
古德龙：但总归是某种经验。 |
