| 1. | Guen young enterprise co . , ltd
冠阳欣业有限公司 |
| 2. | Bardsley joins 19 - year - old united winger lee martin on loan with paul le guen ' s side
巴德斯利随着马丁一道以租借的形式加入了勒古内的球队。 |
| 3. | Paris saint germain coach paul le guen has confirmed he is interested in signing chelsea ' s claude makelele
巴黎圣日尔曼的主教练勒冈表示希望能够签下马克莱莱。 |
| 4. | Despite contracting a bout of food poisoning , bardsley was pleased with his debut for paul le guen ' s side
尽管受到了食物中毒的困饶，巴兹利还是很满意自己在代表流浪者参加首场比赛中的表现。 |
| 5. | Le guen admits he needs to discuss the situation with the winger to decide the best outcome for both parties , and the next logical step
勒古内承认他需要讨论这位边锋的状况以便作出对双方最好的决定。 |
| 6. | Le guen also admitted he was a fan of lyon ' s unsettled forward sylvain wiltord , but has ruled out a move for the former arsenal man
勒冈也表示他很喜欢里昂的前锋维尔托德，但是他已经否定了买进他的可能。 |
| 7. | " we have not necessarily terminated our reinforcements . considering possible departures , we can still hire players , " added le guen
“我们没有必要就此停止引援。我们将有可能谈成几笔买卖，我们依然会签入新球员。 ” |
| 8. | Le guen told rangers ' website : " phil will probably go back to manchester united in december . i ' ll talk with alex ferguson , but i think that ' s the best thing for him .
勒古内告诉流浪者网站： “菲尔12月就可能回到曼联。我会和福格森爵士谈的，但是我想这对他是最好的。 ” |
| 9. | Bardsley has barely featured for the gers since a training ground incident with manager paul le guen , and the frenchman seems happy for the defender to return to manchester
巴德斯利和经理勒古内在训练场上爆发冲突之后就难以打上比赛，法国人看起来很高兴这位后卫回到曼联。 |
| 10. | " it used to be little talked about , and when it was , it was the domain of women complaining that they had put on a little weight , " said dr . le guen , who has written a book , " obesity : the new french sickness .
法国医生勒古恩在自己的新书肥胖：法国的新疾病中写道： “以前大家很少谈及肥胖，只是一些妇女抱怨自己哪里哪里又长肉了。 ” |
