| 1. | 4 . 3 pounds in a bar . gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was not
贡诺森说她试着尝了一下水龙头里的啤酒，但觉得味道有点怪，而且这些啤酒没有泡沫。 |
| 2. | " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her home in kristiansund , west norway
挪威西部的一户人家最近发生了一件怪事。当主妇打开水龙头准备刷洗餐具时，却发现水管里哗哗流出的竟然是价格不菲的啤酒。 |
| 3. | Beer in norway is among the most expensive in the world with a0 . 4litre 0 . 7 pint costing about 50 crowns 4 . 3 pounds in abar . gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit oddandwas not fizzy
挪威是世界上啤酒价格最贵的地方之一，酒吧出售的0 . 4升约合0 . 7品脱啤酒，价格大约为50克朗约合4 . 3英镑。 |
| 4. | It turned out that a worker in a bar two floors below had mixed up the pipes on saturday evening , wrongly connecting a new barrel to a water pipe leading to gundersen ' s flat
报道说，事后证明之所以会发生这种怪事是因为网德森楼下一个酒吧的工作人员把水管和啤酒管弄混了。这样，酒吧的龙头里流出来的就是自来水。 |
| 5. | Beer in norway is among the most expensive in the world with a 0 . 4 litre 0 . 7 pint costing about 50 crowns 4 . 3 pounds in a bar . gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was not fizzy
挪威是世界上啤酒价格最贵的地方之一，酒吧出售的0 . 4升约合0 . 7品脱啤酒，价格大约为50克朗约合4 . 3英镑。 |
| 6. | " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her home in kristiansund , west norway . " we thought we were in heaven .
"当我打开水龙头准备清洗刀叉时，发现水龙头里流出的是啤酒， "住在挪威西部克里斯蒂安桑德城的哈尔德斯贡诺森在家里告诉路透社： "我们当时还以为到了天堂呢" 。 |
| 7. | A woman thought she was in heaven when beer instead of water flowed from the in her apartment in west norway . " i turned on the tap to clean some knives and forks and beer came out , " haldis gundersen told reuters from her
"当我打开水龙头准备清洗刀叉时，发现水龙头里流出的是啤酒， "住在挪威西部克里斯蒂安桑德城的哈尔德斯贡诺森在家里告诉路透社： "我们当时还以为到了天堂呢" 。 |
| 8. | It turned out that a worker in a bar two floors below had mixed up the pipes , wrongly connecting a new barrel to a water pipe leading to gundersen ' s flat . the bar got water in its beer taps
事后证明，原因出在贡诺森家下楼两层的一个酒吧身上，一名工作人员插错了水管和啤酒管的插头，给贡诺森家输送自来水的水管插头被错插到一个新的啤酒桶里，而酒吧的啤酒龙头里流出的则是自来水。 |
| 9. | Gundersen said she tried the beer but that it tasted a bit odd and was not it turned out that a worker in a bar two floors below had mixed up the pipes , wrongly connecting a new barrel to a water pipe leading to gundersen ' s flat
事后证明，原因出在贡诺森家下楼两层的一个酒吧身上，一名工作人员插错了水管和啤酒管的插头，给贡诺森家输送自来水的水管插头被错插到一个新的啤酒桶里，而酒吧的啤酒龙头里流出的则是自来水。 |
| 10. | A woman thought she was in heaven when beer instead ofwaterflowed from the taps in her apartment in west norway . i turned on the tap to clean some knives and forks and beercameout , haldis gundersen told reuters from her home inkristiansund , west norway . we thought we were in heaven
据路透社3月13日报道，居住在挪威西部城市克里斯蒂安桑德的网德森对路透社记者表示： “当我打开水龙头要清洗刀叉时，却发现啤酒从里面流了出来” ， “我们还以为我们到了天堂呢” 。 |
