| 1. | Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles .
雷蒙娜会把你喂得饱饱的，给你酒喝，替你脱掉鞋子，奉承你，平息你的怒气。 |
| 2. | Castoff soldier . there : bearskin cap and hackle plume
在那儿，戴着插有鸟颈毛的熊皮帽。 |
| 3. | Some changes are raising hackles
许多变化不免犯了众怒。 |
| 4. | A cock of a different hackle
另一类型的敌手 |
| 5. | Drives to popularize drinks with low sugar content raise the hackles of sugar producers
提倡低糖饮料的运动使食糖生产者甚为恼怒。 |
| 6. | Mr gonzales raised hackles from the first because he was so close to the white house
而冈萨雷斯与白宫关系如此亲密，因此一开始在国会就犯了众怒。 |
| 7. | It lengthways hackles the notion of scientific literacy and breadthwise anatomies the senior high school students " scientific literacy , from the angle of theoretical analysis
从理论分析的角度，纵向梳理科学素养概念，横向剖析中学生科学素养。 |
| 8. | It hackles the popular view in academia such as the gatekeeper , hatcher , the head of consensus , and brings forward its own opinion , which is the innovation of the article
着重对现在学界的流行看法诸如把关人、策划人、舆论领袖等进行梳理，并提出了自己的见解，这也是本文的创新点之一。 |
| 9. | Through the theoretical hackling about the legal belief , the author point out the significance of legal belief , and it is very important to the construction of the rule of law of our country
通过法律信仰的理论梳理,指出认识法律信仰的意义,对于中国法治建设具有十分重要的意蕴。 |
| 10. | Zhong rong reaches the cause that the book of songs and li sao dies out and the poetry of five - character lines grows vigorously in the shih - pin prefaces , from hackling the poetic changes
摘要钟嵘的《诗品序》通过对诗歌流变的梳理，得出了《诗》 《骚》消亡的原因和五言诗勃兴的理由。 |
