| 1. | Of course it was silly really to connect this half-dead bed-wetting still spiteful old woman with a mountain .
将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。 |
| 2. | He ' s the holy half - dead who has seen the undeverse
他是见过天域的不死圣人 |
| 3. | His half - dead soul sensed i was behind him . he sees everything
他濒死的灵魂感觉到我就在他身后，他明白一切 |
| 4. | Cardlnal : when we found you crawling up the steps of this church , half - dead
当我们发现蜷缩在这座教堂的门口，半死不活的你时 |
| 5. | Cardlnal : when we found you crawling up the steps of this church , half - dead . .
当我们发现蜷缩在这座教堂的门口，半死不活的你时… |
| 6. | She has been appeared abruptly during the period of his room , he has been scared half - dead
她突然出现在他的房间时，他被吓了个半死。 |
| 7. | But that she never thought of doing , would not have ventured to do , lying in a half - dead faint inside
但是她没有想到要看看他，也不敢去看他，而是躺在车里半晕过去了。 |
| 8. | Prince andrey did not only know that he would die , but felt indeed that he was dying ; that he was already half - dead
安德烈公爵不仅知道他会死去，而且感到他正在死去，并且已经死去一半了。 |
| 9. | I was majorly embarrassed as the women hadn ' t started yet , and probably were laughing at this " tourist " flopping around on the start line like a half - dead fish
我觉得自己很丢脸因为女子组还在出发线等待出发，我想她们大概在取笑我这个观光客在出发线附近乱搞活像一条半死不活的鱼。 |
| 10. | Natasha talked to pierre of the daily round of existence at her brothers ; told him how she had suffered and been half - dead without him ; and that she was fonder of marie than ever , and marie was better in every way than she was
娜塔莎对皮埃尔讲起她哥哥的生活，讲到皮埃尔不在家时她很痛苦，感到生活空虚，也谈到她比过去更加喜欢玛丽亚，讲玛丽亚在各方面都比她强。 |
