| 1. | Come back again like a bad halfpenny .
来得不是时候。 |
| 2. | Turn up again like a bad halfpenny .
来得不是时候。 |
| 3. | We managed to run the coveted pennies and halfpennies to earth .
我们东翻西找，好不容易找到几枚一便士和半便士的硬币。 |
| 4. | Only in the halfpenny place
只不过是撮堆儿真的货色! ” |
| 5. | She bought a halfpenny stamp
她买了一枚半便士的邮票。 |
| 6. | He was sent away and , a few days later , brought back , like the bad halfpenny
他被送走了，可没过几天，又像没用的赝币一样被退回来了。 |
| 7. | Susan felt sure that she knew exactly the price of everything on the list and would count the change to the last halfpenny when she returned
苏珊有把握自己知道单子上每样东西的确切价钱，回家后定会把找回的钱一分一厘都清点清楚。 |
| 8. | Most shopkeepers don ' t like halfpennies and would even prefer to round their prices down if they can ' t round them up to the next penny
大多数店主不喜欢价格上出现半便士，如果不能将价格升到上一整数，他们就宁愿把价格降到下一整数。 |
| 9. | Bangladesh has an army , but it is a twopenny halfpenny affair kept deliberately weak , with the security forces split into three separate groups
孟加拉国拥有一支军队，但是由于安全部队分裂成三个独立的派别，这支军队微不足道，并且有意使之弱小。 |
| 10. | Contents are likewise clear indicators of who ' s who by what ' s what : fish scales and crayfish parts suggest otter , says halfpenny in his field guide
同样地，成份也是明显指标，因为某些动物吃的就是某些食物，哈夫彭尼在他的野外指南写道：如果内含鱼鳞和螯虾壳，表示是水獭的。 |
