| 1. | Haney said in 1988 , an infant in a car seat went through an x - ray machine at the los angeles airport
哈尼说， 1988年就有一个婴儿在洛杉矶机场接受了x光机安检，当时人们将它放在了一把婴儿车里。 |
| 2. | " this was an innocent mistake by an obviously inexperienced traveler , " said paul haney , deputy executive director of airports and security for the city ‘ s airport agency
“那位女乘客出此错误并非有意，很显然她是一个缺乏经验的旅行者， ”洛杉矶市机场管理部门负责机场安全工作的执行副主管保罗?哈尼说。 |
| 3. | " this was an innocent mistake by an obviously inexperienced traveler , " said paul haney , deputy executive director of airports and security for the city ' s airport agency
“那位女乘客出此错误并非有意，很显然她是一个缺乏经验的旅行者， ”洛杉矶市机场管理部门负责机场安全工作的执行副主管保罗哈尼说。 |
| 4. | " this was an innocent mistake by an obviously inexperienced traveler , " said paul haney , deputy executive director of airports and security for the city s airport agency . haney said in 1988 , an infant in a car seat went through an x - ray machine at the los angeles airport
“那位女乘客出此错误并非有意，很显然她是一个缺乏经验的旅行者， ”洛杉矶市机场管理部门负责机场安全工作的执行副主管保罗哈尼说。 |
| 5. | " this was an innocent mistake by an obviously inexperienced traveler , " said paul haney , deputy executive director of airports and security for the city ' s airport agency . haney said in 1988 , an infant in a car seat went through an x - ray machine at the los angeles airport
“那位女乘客出此错误并非有意，很显然她是一个缺乏经验的旅行者， ”洛杉矶市机场管理部门负责机场安全工作的执行副主管保罗哈尼说。 |
| 6. | In the periods of peak zooplankton abundance ， that is ， in the late spring and in the summer ， haney recorded maximum daily community grazing rates ， for nutrient - poor lakes and bog lakes ， respectively ， of 6 . 6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production
在浮游生物数量高峰期，也就是晚春和夏季的时候，汉尼分别在营养匮乏的湖泊和沼泽做了纪录，发现浮游生物每日的群体觅食量是每日浮游植物产量的6 . 6 %和114 % 。 |
| 7. | In the periods of peak zooplankton abundance ， that is ， in the late ring and in the summer ， haney recorded maximum daily com - munity grazing rates ， for nutrient - poor lakes and bog lakes ， re ectively ， of 6 . 6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production
在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率，对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言，分别为每日浮游植物繁殖量的6 . 6 %和114 % |
| 8. | In the periods of peak zooplankton abundance , that is , in the late spring and in the summer , haney recorded maximum daily community grazing rates , for nutrient - poor lakes and bog lakes , respectively , of 6 . 6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production
译文:在浮游动物数量激增的高峰期,亦即在春季后期以及夏季,哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率,对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言,分别为每日浮游植物繁殖量的6 . 6 %和114 % |
| 9. | In the periods of peak zooplankton abundance ， that is ， in the late spring and in the summer ， haney recorded maximum daily com - munity grazing rates ， for nutrient - poor lakes and bog lakes ， respectively ， of 6 . 6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production
在浮游动物数量激增的高峰期，亦即在春季后期以及夏季，哈尼记录了最大程度上的每日群落食草比率，对于营养物不充足的湖和沼泽湖而言，分别为每日浮游植物繁殖量的6 . 6 %和114 % |
