| 1. | And it has been the cause , or the pretext , for many of the hard - line policies of the putin presidency
这是普京总统任期内奉行许多强硬政策的一个原因，或是一个借口。 |
| 2. | But some hard - line economists prefer to use a higher discount rate that would put a lower price tag today on the cost of the damage
但是，一些强硬的经济学家更倾向于采用更高的折现率，后者使计算出的损失成本显得低很多。 |
| 3. | His support for immigration reform has alienated the hard - line conservatives who vote in the primaries and give money to republican candidates
就连在一线为共和党人呐喊助威，筹集资金的硬派保守人也因为他对移民改革的支持而疏远。 |
| 4. | It ' s a sad irony that abusive treatment sometimes drives the metis to the wyrm , which only proves the metis ! taint in the eyes of the more hard - line elders
对杂种的虐待使他们被迫投向妖蛆，而这在强硬的长老眼里正证明了杂种的劣根性，这真是绝佳的讽刺。 |
| 5. | Nato says its forces have killed more than 200 taleban fighters and cornered several hundred more in an offensive against the hard - line islamist group in southern afghanistan
北约组织说，在阿富汗南部针对强硬派伊斯兰武装的一次攻势中，北约部队总共打死200多名塔里班人员，并且围困了几百人。 |
| 6. | Iran ' s hard - line president , mahmoud ahmadinejad , arrived in china last night for a summit of asian states and russia that washington fears is forming a new anti - western alliance
伊朗强硬派总统艾哈迈迪?内贾德昨晚抵达中国，参加亚洲国家及俄罗斯的峰会，华盛顿担心此次峰会正在促成一个新的反西方联盟。 |
| 7. | Uefa is taking a hard - line approach on sportsmanship and issued lithuanian saulius mikoliunas a two - game ban for diving for a penalty against scotland in september ' s euro 2008 qualifier
欧足联在球员的运动员精神方面极为严厉。刚刚给立陶宛球员米科柳纳斯处以2场停赛的处罚，该名球员在9月对阵苏格兰的2008欧锦赛预选赛中假摔骗取点球。 |
| 8. | As a moderate in a party increasingly dominated by hard - line conservatives , bodybuilder and action film star " arnie " can appeal to centrist and independent voters , especially male ones
如今，在强硬的保守派日渐占主导地位的共和党中，作为一位较为温和的共和党人，健美运动员及动作片明星“阿尼” （施瓦辛格的昵称）则能够吸引中间派人士和独立选民，尤其是其中的男性。 |
