| 1. | To their utter amazement, this seeming harpy spoke to them .
叫他们大吃一惊的是，这个看来象个鸟身女妖的东西竟跟他们说起话来。 |
| 2. | Whenever a meal was placed before him, the harpies darted down from the air and carried it off .
只要膳食出现，哈耳庇埃们就俯冲下去把食物取走。 |
| 3. | You may discern by a certain fitful glare of the eye and sharp curve of the nose which manifest their descent from the ancient harpies .
你可以从他们那种闪闪发亮的目光和弯钩的鼻子看得出来，他们就是古代哈比的后裔。 |
| 4. | What a wicked old harpy you really are
你原来是个多么邪恶的老女妖啊！ |
| 5. | " ghouls and harpies ! " brissenden snapped out with clicking teeth
“吃死人的僵尸，女身鸟爪怪！ ” |
| 6. | And i ' ll have as many sons as i want and there ' s nothing you or your harpy mother could do about it
我想要多少儿子就能有多少你和你那个妖精妈妈什么也做不了 |
| 7. | Mourners came out through the gates : woman and a girl . leanjawed harpy , hard woman at a bargain , her bonnet awry
妇女的相貌刁悍，尖下巴颏儿，看上去是个胡乱讨价还价的那号人，歪戴着一顶软帽。 |
| 8. | Brought back to unlived by a vicious harpy queen , this once proud wyvern was turn into a visage of his former self
他曾是一只高傲的翼龙，由于被恶毒的鸟身女妖女王以非生命的型态带回尘世，而转变为拥有过去外型的米里吉。 |
| 9. | All on white horses are not princes , they may be buddhist priests instead . all with wings are not angels , they are harpies sometimes
骑白马的不一定就是白马王子，也有可能是唐僧；长翅膀的不一定就是天使，也有可能是雷震子。 |
| 10. | Body burner : its never been done you know . sooner or later , the harpies will bring whats left of you , back for me to burn
焚尸人： “这从来都没人能征服过，你知道。不论是早是晚，那些鸟身女妖会带着你的残骸，带到这儿，让我焚烧。 ” |
