| 1. | But hastert had claimed he only learned about the messages last week
但是哈斯特声称他是上星期才得知这一消息。 |
| 2. | Washington - - june 22 , 2006 - - immig - congress - - speaker dennis hastert leaves a news conference held by house republicans on immigration , thursday , june 22 , 2006
发言人丹尼斯?哈斯泰特离开参议院共和党人召开的关于移民问题的新闻发布会。 |
| 3. | Former speaker of the house dennis hastert walks through statutory hall while president bush attends a luncheon with current congressional leaders at the capitol in washington , d . c . , march 15 , 2007
白宫前发言人丹尼斯?哈斯特穿过国会大厦法定厅，出席有布什参加的国会领导午餐会。 |
| 4. | Meanwhile , the number of illegal immigrants went up by 50 % in the mostly suburban illinois constituency of dennis hastert , the former republican speaker of the house of representatives
同时，在原美国众议院议长丹尼斯。赫斯特所在的多数由郊区组成的依利诺选区中，非法移民增加了50 % 。 |
| 5. | Republican speaker of the house of representatives dennis hastert also sent a letter to the justice department requesting an investigation into the six - term congressman ' s conduct with the boys
共和党众议院议长哈斯特德也致函司法部，要求调查担任了6届众议员的佛利对这些少年的所作所为。 |
| 6. | Congressman thomas reno says he told house speaker dennis hastert months ago about concerns that congressman mark foley sent inappropriate messages to a teenage boy
国会议员汤玛斯.利诺表示，他在数月之前就向国会发言人丹尼斯.哈斯特告发了有关议员马克.弗利给一名十来岁的男孩发送不适当电子邮件的事情。 |
| 7. | In a radio interview tuesday , hastert said he and others " confronted " foley about his internet e - mail contacts after receiving a complaint from the parents of a congressional page , and ordered him to stop
在星期二的电台采访中， h说他和其他领导在接到来自国会实习生父母的投诉后就其电邮内容警告了f并命令他停止。 |
| 8. | As house republicans attempt to limit further political damage five weeks before the november 7th congressional election , they face mounting calls for speaker hastert to step down
当前距离11月7日国会大选还有五周，国会共和党人正试图控制政局，不让事态进一步恶化，同时他们还面临着一浪高过一浪、要求议长哈斯特德下台的呼声。 |
| 9. | And the head of the republican congressional campaign committee , congressman tom reynolds , said he alerted speaker hastert in 2005 , that foley ' s messages had caused " some disconfort " to a congressional page
共和党国会运动委员会的会长，国会议员汤姆雷诺兹说，他在2005年提醒议长哈斯特，福利的信息已经引起了一个国会侍者的不快。 |
| 10. | In a radio interview tuesday , hastert said he and others " confronted " foley about his internet e - mail contacts after receiving a complaint from the parents of a congressional page , and ordered him to stop
在周二的广播采访中，哈斯特德表示，他和其他人在接到了一位国会实习生的父母的投诉后，就曾警告并勒令佛利停止发送此类电子邮件了。 |
