| 1. | My staff's advice that first day was amazingly hawkish .
在第一天，我的僚属们的意见是令人吃惊的鹰派意见。 |
| 2. | Hawkish western circles were debating how best to “ contain ” china
西方鹰派势力也一度叫嚣如何“遏制”中国。 |
| 3. | Dick cheney , the hawkish vice - president , has seen his influence wane
同属鹰派的副总统迪克?切尼，也看到了他影响力的日薄西山。 |
| 4. | With inflation still too high , cautious central bankers see scant reason for abandoning their hawkish rhetoric
通膨率持续过高，谨慎的美联储更没有什么理由放弃他们的鹰派作风。 |
| 5. | Some of the board ' s more hawkish members would probably prefer core consumer inflation to be well within the central bank ' s comfort zone of 1 - 2 %
而美联储中更加强硬的成员可能更加倾向于远低于央行满意范围的1 2 %的核心消费者通胀率。 |
| 6. | China ' s powerful banking regulator has a hawkish eye on alipay , which is , in effect , an online bank with thousands of credit histories ( something mainland banks crave )
中国强劲的银行业管理者对有效的有数千笔存款记录（大陆银行追求的）的支付宝虎视眈眈。 |
| 7. | Was this another flip - flop from a man who has developed a reputation for confusing financial markets by sounding alternately hawkish and dovish
难道这是一个已经建立名声的人再一次变换立场，为的是通过鹰派（激进）和鸽派（保守）两种作风相交替来干预金融市场？ |
| 8. | China ' s powerful banking regulator has a hawkish eye on alipay , which is , in effect , an online bank with thousands of credit histories ( something mainland banks crave )
中国强大的银行经营者们已经在支付宝上看见商机，那是有效的，一个网上银行已经拥有数以千计的交易记录（这正是大陆银行所求） 。 |
| 9. | Assessing how real a threat to america china ' s rise poses is said to have turned into a lively internal debate between a hawkish pentagon and other government agencies , who are wary of upsetting relations with china
评定中国地位的提升对美国造成的威胁有多真实，据说已经变成一场美国国内五角大楼的鹰派和其他对中国关系保持谨慎态度的政府人员的争辩。 |
| 10. | Certainly the 9 / 11 attacks left a deep imprint on our political conscience , but my generation was probably predisposed to these more hawkish views long before the planes crashed into the twin towers and the pentagon
当然， 9 / 11恐怖袭击给我们的政治意识留下了深深的烙印，但在飞机撞向世贸大厦和五角大楼很久以前，我这一代很可能就已经倾向于更强硬的观点。 |
