| 1. | If not , heini will have to be put down
一旦发现手术失败，海尼将再次被搬上手术台。 |
| 2. | Heini recovers in his stall after the operation
手术后，海尼在自己的房间里苏醒过来。 |
| 3. | In the three - hour operation , vets removed cataracts from heini ' s eyes using ultrasound
经过3个小时的手术，医生切除了海尼眼内的白内障。 |
| 4. | Heini and his mother have been kept in a separate enclosure for heini ' s safety
为了海尼的安全，动物园不得不将海尼和它妈妈与其它犀牛隔离。 |
| 5. | Heini was operated on wednesday in what vets say is the world ' s first eye operation on a rhino
近日，兽医为海尼进行了摘除白内障手术，这头小犀牛也因此成为全球第一头接受眼科手术的犀牛。 |
| 6. | If the operation is a success , heini should be able to see up to nine meters . a normal rhino can only see about 15 meters
如果手术成功，海尼今后的视力范围可以达到9米远。犀牛正常的视力范围为15米。 |
| 7. | The team , led by hamburg veterinarian jens linek , put heini under anaesthesia - - itself a dangerous procedure for a rhino
手术开始了。由汉堡兽医莱克领导的医疗小组将海尼麻醉后放倒在手术台上，尽管麻醉过程对犀牛的身体健康是有害的。 |
| 8. | Heini ' s mother was allowed to wait in the stall next to the improvised operating theater . she was given a sedative to calm her nerves
当海尼在动物园搭建的临时手术室内接受手术时，它的妈妈就被关在隔壁的房间里。动物管理员为海尼妈妈打了镇静剂，以免它在儿子手术期间情绪激动。 |
| 9. | Heini was born in the serengeti park safari park in hodenhagen near hamburg in august 2006 . he was blind from birth and relied on his mother for orientation
小犀牛海尼于2006年8月出生在德国汉堡附近的塞伦盖蒂野生动物园。不幸的是，海尼一出生就患有先天性白内障，仅能依靠妈妈来辨别方向。 |
