| 1. | How did you deal with the hippogriff
你怎样与巴克比克搞好呢？ |
| 2. | Very easily offended . you do not want to insult a hippogriff
很容易动怒因此你们不要侮辱一只鹰马 |
| 3. | Can you dance like a hippogriff
你能像飞马那样跳舞吗？ |
| 4. | That , ron , is a hippogriff
罗恩，这是一只鹰马 |
| 5. | I can keep the hippogriff ' s head . i ' ll donate it to the gryffindors ' room
.我可以留下那只鹰头马身有翼兽的头我会把它捐赠给格兰芬多 |
| 6. | . . . i can keep the hippogriff ' s head . i ' ll donate it to the gryffindors ' room
. . .我可以留下那只鹰头马身有翼兽的头我会把它捐赠给格兰芬多 |
| 7. | The eyes are orange , while individual hippogriff colours vary as those of mundane horses do , including black , bronze , chestnut , grey , and roan
眼睛是桔黄色的，毛色和普通的马一样，有黑色，褐色，栗色，灰色，以及杂色的。 |
| 8. | She spent hours preparing a defense for buckbeak , a falsely - accused hippogriff , and later began to take an interest in the plight of house - elves
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。 |
| 9. | Rowling ' s use of simple , direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing hagrid ' s hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings
罗琳简单而直接的形容词运用使故事避免产生不协调比如对海格的小屋描写，闻起来就像臭汗与鹰头马身兽的排泄物。 |
| 10. | A person wishing to approach a hippogriff should maintain eye contact and should bow first ; if the animal bows in return , it can be touched and even ridden
要靠近一头鹰头马身有翼兽，第一步是鞠躬，同时必须一直保持和它目光接触；如果它也朝你鞠躬回礼，你就可以抚摸它，甚至可以骑上它了。 |
