| 1. | The defender stabbed home a cross from alexander hleb four minutes before half time to give arsenal a crucial advantage in the opening rubber
图雷接到赫莱布的传中球，在上半场结束前四分钟为阿森纳打入这个关键的进球。 |
| 2. | But with alex hleb and robin van persie out for lengthy spells , the manager now admits he needs to keep hold of every striker he has at the club
但是现在赫莱布和范佩西将长期因伤缺阵，主教练承认，他需要目前队中的所有射手。 |
| 3. | Diaby will certainly come back into full training next week , but fabregas certainly not , hleb no and so there are still a lot of players out
迪亚比下周肯定会回来参加训练，但是法布雷加斯肯定不会，赫莱布也不会，所以还是有很多球员缺阵。 ” |
| 4. | 85 mins - goal ! - arsenal 7 - 0 middlesbrough - alexander hleb taps home his first - ever goal for arsenal from close - range to make it a magnificent seven for the gunners
85分钟-进球-阿森纳7 - 0米德尔斯堡-阿历山大赫莱布的联赛第一个进球使枪手以7个进球结束了近段时间背运。 |
| 5. | On the pitch , the right side of midfield has been a problem area for arsenal this season , with robert pires , freddie ljungberg and aleksandr hleb lacking consistency there
本赛季，阿森纳队中场右路一直是该队的“软肋” 。无论是皮雷永贝里还是赫莱布在右路的表现都不够稳定。 |
| 6. | The dutch side were a goal do - wn and on the ropes when fabregas fired alex hleb ' s pass inches over the bar with goalkeeper gomes rooted to the spot
荷兰一方进了乌龙球后变得束手束脚，法布雷加斯接过赫莱布传过防守的传球门前几码处射门，在门将戈麦斯站着不动的情况下将球射失。 |
| 7. | Alexandr hleb - 6 : became more influential in the second half , providing some valuable defensive help to eboue . could have sealed it with a late burst into the box but shot wide
赫莱布6 ：下半场更加有效，在防守上帮助了埃博，本来可以依靠一次禁区内的突破锁定胜局，但是射门偏出。 |
| 8. | There was a degree of poetic justice in the fact that his tackle on alexander hleb , which could easily have been a free kick to arsenal , led to essien ' s equaliser
对于那个进球，或许他对赫莱布的抢断动作有些大，这样的动作有可能被吹罚犯规，会让枪手获得任意球，但最终却成就了埃辛的世界波。 |
| 9. | Van persie has not played for arsenal since october 7 and his absence has meant players previously labelled as midfielders ? hleb , rosicky and walcott ? joining the attack at times
范佩西在10月7日之后就没参加过比赛了，而且他的缺阵将意味着以前被视为中场的赫莱布、罗西基和沃尔科特需要不时地参加进攻。 |
| 10. | " ashley cole will be out for six to eight weeks but sol campbell ' s absence will be shorter than expected . he could be fit for tuesday . " midfielder alexander hleb also sustained an injury playing for belarus against scotland
此外效力阿森纳队的白俄罗斯选手赫莱布本周在代表白俄罗斯出战世界杯预选赛对阵苏格兰队的比赛时也受了伤，不过温格现在还不能确定赫莱布的伤势到底有多严重。 |
