Now and then i turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards . 我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路。
2.
It was our young acquaintance of baymouth, mr. spavin, who had got his degree, and was driving homewards in triumph in his yellow postchaise . 这是我们在倍莫斯见过的年轻的朋友斯帕文先生，他得了学位，现在正乘着一辆橙黄色的马车正衣锦荣归呢。
3.
He reeled along the street with glazed eyes, having just sense enough to know where he was bound, and to pursue his accustomed beat homewards . 他趔趔趄趄在街上行走，两眼发呆，什么知觉也没有，只知道朝着固定的方向，沿着走惯的路线，慢慢回家。
4.
Do you know , newman , that sounded to me very like a threat , ' i said as we climbed the hill homewards 你要知道，纽曼，那个向我讲述的声音有很强的恐吓意味， ’我是说我们得到小山上的房子里去。
5.
Tess could not get on with her digging after this ; she felt restless ; she wondered if he had gone back to her father s house ; and taking the fork in her hand proceeded homewards 苔丝也无法继续挖下去了，只感到心神不定，不知道他是不是回到她父亲家里去了。她就用手拿着锄头，向家里走去。
6.
After paying his visits , prince andrey , at five oclock in the evening , was returning homewards to bilibins , mentally composing a letter to his father about the battle and his reception at brnn . at the steps of bilibins house stood a cart packed half full of things , and franz , bilibins servant , came out of the doorway , with difficulty dragging a travelling - trunk “不过这是件特别好的事， ”有个人讲到外交官中一个同僚的失败时，说道， “其所以是件特别好的事，是因为奥国首相坦率地告诉他：他去伦敦上任是一种晋升，要他能这样看待这件事。
