Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "house-owner" in Chinese

Chinese translation for "house-owner"

房主

Related Translations:
owner:  n.物主,所有人;【商业】货主;〔海军俚〕舰长。 a house-owner 房主。 an owner of lost property 失主。 an owner-driver 驾驶自备汽车的人。 at owner's risk 风险由物主负责。 the owner 〔海俚〕船主。
owner name:  拥有者名字
legal owner:  法定所有权人法定所有人
industrial owners:  企业主
forest owner:  山林所有者
common owner:  共有人
owner file:  主档案,自有档案自有文件
joint owner:  共同所有人共有人合股船所有人联合船东
substantive owner:  实质上的所有权人
owner type:  所有者类型
Example Sentences:
1.As registered urban residents , the house - owners are entitled to urban levels of compensation
作为城市居民,业主可以得到的补偿是城市水平。
2.As registered urban residents , the house - owners are entitled to urban levels of compensation
作为有城市户口的居民,屋主有权享受市级拆迁赔偿。
3.The bca has suggested strict sales regulations and contracts to ease house - owners ' sufferings
北京市消费者协会建议,应通过实行严格的售房管理制度及售房合同来保护购房者利益。
4.The bca has suggested strict sales regulations and contracts to ease house - owners ' sufferings
北京市消费者协会提出,应通过实行严格的售房管理制度及售房合同来保护购房者的合法权益。
5.When seeing a room , mix besides the id card that sees house - owner outside house property card , what problem should still note
看房时除了看房主的身份证和房产证外,还应注重什么问题?
6.Because this is bought secondhand the property right evidence that the room must examine house - owner , those who do not have property right card is secondhand house property cannot be bought
因此买二手房一定要查验房主的产权证,没有产权证的二手房产不能购买。
7.Want special attention whether are the house - owner on property right card and bargainor person same person , if not be same person , want to ask to betray a person to provide the accredit a power of attorney of house - owner , strive for get in touch directly with house - owner
要非凡注重产权证上的房主与卖方人是否为同一人,假如不是同一人,要要求出卖人提供房主的授权委托书,并争取与房主直接取得联系。
8.See the time on property right card even next , whether to have in order to distinguish inside 5 years trade happen , lest needless expenditure ; the marriage that house - owner sees even when trading is denied , married should let share a person to agree and sign , can become effective
其次还要看产权证上的时间,以区分是否在五年内有交易发生,以免不必要的开支;交易时还要看房主的婚否,已婚要让共有人同意并签字,方可生效。
9.Ask the bargainor provides reserved copy of lawful property right certificate above all , the authenticity that inquires property right card to room canal branch next and place buy origin of house property property right and property right record : include the house - owner , date that register , clinch a deal the price ; still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition , what understanding buys a room to have mortgage , include furtive guaranty and mutual person to wait
首先要求卖方提供合法的产权证书正本,然后到房管部门查询产权证的真实性以及所购房产产权来源和产权记录:包括房主、登记日期、成交价格等;此外还需要确认卖方产权的完整性,了解所购房有没有抵押,包括私下抵押以及共有人等。
Similar Words:
"house-keeping page" Chinese translation, "house-keeping run" Chinese translation, "house-kepping promoter" Chinese translation, "house-maid market" Chinese translation, "house-man" Chinese translation, "house-physician" Chinese translation, "house-proud" Chinese translation, "house-raising" Chinese translation, "house-renter" Chinese translation, "house-service circuit" Chinese translation