| 1. | Home purchase loan scheme hpls
自置居所贷款计划 |
| 2. | Hpls home purchase loan scheme
自置居所贷款计划 |
| 3. | Eligible households may continue to obtain loans under the home starter loan scheme ( hsls ) and the hpls
合资格的家庭可透过首次置业贷款计划及自置居所贷款计划申请贷款。 |
| 4. | Single persons have successfully purchased flats under the hos and psps , and 355 have obtained hpls loans
名单身人士购买居屋私人参建居屋单位，而批出的自置居所贷款则有355宗。 |
| 5. | The hpls was introduced by the hkha in 1988 to assist low income households to purchase flats in the private sector
房委会于一九八八年推出自置居所贷款计划，协助低入息家庭购买私人楼宇单位。 |
| 6. | Households which acquired their own flats under the hos , psps or hpls , returned their public rental housing flats to the hkha
个家庭参加了居屋计划、私人参建计划或自置居所贷款计划，自置居所。 |
| 7. | Households with at least one elderly member also have their priority status upgraded for hos , psps and hpls applications
此外，申请居屋、私人参建居屋或自置居所贷款的家庭，如果有最少一名长者同住，其优先资格会获提升。 |
| 8. | The hkha approved in december the introduction of a new home assistance loan scheme to replace its hpls and the home starter loan scheme ( hsls ) operated by the hkhs
二零零二年十二月，房屋委员会通过推出新的置业资助贷款计划，以取代该会的自置居所贷款计划和房屋协会的首次置业贷款计划。 |
| 9. | Families with at least one elderly member will also have their hospspsffss application priorities upgraded . eligible hpls applicants living with elderly members will be similarly be accorded higher priority
家有一老的家庭在申请购买居者有其屋私人参建居屋住宅发售计划单位时，也会获优先处理。 |
| 10. | In 1999 , the hsls was extended to cover single persons . to cater for increasing demand , the hkha has , since december 1999 , also allowed white form singleton applicants to buy hos and psps flats or to join the hpls
由于需求日增，房委会于一九九九年十二月开始，准许单身申请人以白表购买居屋私人参建居屋或参加自置居所贷款计划。 |
