| 1. | A roundtable interview with mr ichimura will be arranged after the show at 17 : 30 hrs
表演完毕后，市村先生会接受访问，届时会安排广东话传译。 |
| 2. | Ichimura manjiro is a celebrated onna - gata , ie , an actor who plays female roles ; though he also plays various male roles
市村万次郎享誉艺坛，他擅演多种角色，反串女角尤其出神入化。 |
| 3. | Ichimura manjiro is a celebrated onna - gata , ie , an actor who plays female roles ; though he also plays various male roles
市村万次郎享誉艺坛，他擅演多种角色，反串女角尤其出神入化。 |
| 4. | During the workshop , mr ichimura showed how he turned himself into a female character , and expressed feminine emotions through elegant movements
市村先生示范了如何改易成女角，并以优雅的动作去展现女性的内心美。 |
| 5. | During the workshop , mr ichimura showed how he turned himself into a female character , and expressed feminine emotions through elegant movements
市村先生示范了如何改易成女角，并以优雅的动作去展现女性的内心美。 |
| 6. | After his highly acclaimed performance at the cultural centre in 2002 , mr ichimura manjiro will return to hong kong to give an easy and enjoyable introduction to the art of kabuki
他即将重临香港，以浅白易明及生动有趣的方式，为大家介绍歌舞伎的表演艺术。 |
| 7. | In 1949 , he was born into the renowned ichimura kabuki family . his father , uzaemon xvii , was a " living national treasure " and his two brothers are also kabuki actors
1949年，他生于在歌舞伎界享负盛名的市村家，父亲第十七代羽左卫门被誉为人间国宝，他的两名兄弟亦成为歌舞伎演员。 |
| 8. | After his highly acclaimed performance at the cultural centre in 2002 , mr ichimura manjiro returned to hong kong and gave an easy and enjoyable introduction to the art of kabuki at hku
他今次重临香港，主持在港大举行的工作坊，以浅白易明及生动有趣的方式，为大家介绍歌舞伎的表演艺术。 |
| 9. | In 1949 , he was born into the renowned ichimura kabuki family . his father , uzaemon xvii , was a " living national treasure " and his two brothers are also kabuki actors
1949年，他生于在歌舞伎界享负盛名的市村家，父亲第十七代羽左卫门被誉为人间国宝，他的两名兄弟亦成为歌舞伎演员。 |
| 10. | Mr ichimura first appeared on stage when he was merely 6 years old . during his career that spans over half a century , he has performed in many places , including china , soviet union , egypt , the united states , and hong kong
市村万次郎首次于幕前亮相时年仅六岁。在他逾半世纪的演艺生涯当中，他曾到世界多个地方演出，包括了中国、苏联、埃及、美国、及香港等地。 |
