| 1. | Rostov and ilyin were in the liveliest spirits
罗斯托夫和伊林心情十分愉快。 |
| 2. | Shes really very charming , said rostov to ilyin
“真的，她太迷人了！ ” |
| 3. | Thats nonsense , doctor . ill be sentinel myself ! said ilyin
罗斯托夫说， “就这样，医生。 ” |
| 4. | What is it you want , my pretty ? said ilyin , smiling
“您需要什么，我的美人儿？ ”伊林笑着问。 |
| 5. | You started in front , said ilyin , flushed
涨红了脸的伊林说。 |
| 6. | Shell be the girl for us ! said lavrushka , winking to ilyin
伊林看见那显然是向他走来的杜尼亚莎，说。 |
| 7. | And so alike , somehow said ilyin
“全是一个样”伊林说。 |
| 8. | Five minutes later ilyin came splashing through the mud to the shanty
五分钟后，伊林在泥泞中啪嗒啪嗒地跑回棚子。 |
| 9. | An exquisite woman ! responded ilyin , with all the gravity of a boy of sixteen
罗斯托夫对与他一起出来的伊林说道。 |
| 10. | I fancy the rains not so heavy . ilyin ran out and zdrzhinsky rode away
伊林走出去了，兹德尔任斯基也跟着就离开了。 |
