Her love was a fire playing ineffectually over a rock of basalt . 她的爱，如同一团火，徒劳地烧炼着一块玄武岩石。
2.
Economic planners fumbled ineffectually with agricultural and industrial programs . 经济计划制订人徒劳无益地在摸索农业和工业规划。
3.
I am trying ineffectually to approach moldorf 我徒劳地企图接近莫尔多夫。
4.
The two sentinels fired again , independently and ineffectually 两位哨兵接着各自分开重新进行无效射击。
5.
Prince auersperg is stationed on this sideour sideand is defending us ; defending us very ineffectually , i imagine , but any way he is defending us “奥尔斯珀格公爵驻守在我军占领的大河这边，正在保卫我们。我认为他保卫得十分差劲，但毕竟是在保卫。
6.
The 1 never fails , never trembles , never strikes thirty times ineffectually , like the soldier who beheaded the count of chalais , and to whose tender mercy richelieu had doubtless recommended the sufferer 那断头机是决不会失灵，决不会颤抖，也决不会象杀夏莱伯爵的那个兵那样连砍三十次的。红衣主教黎布留无疑是因为看到夏七伯爵被杀头时的那种惨景，动了恻隐之心，才改良刑法的。
7.
The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a country stile lest , by her movement , the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning , ardently and ineffectually entertained , to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation 对产科学与法医学上至关重要之问题，以及关于妊娠最普遍的信念诸如惟恐母体之活动将导致脐带勒死胎儿，遂禁止孕妇迈田舍栅栏或强烈情欲得不到有效满足时，辄将手放诸身上由于经年使用而作为惩戒场所209被神圣化之部位，均予以热烈研讨。
