| 1. | The rest were an insubstantial pageant .
其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了。 |
| 2. | His world is, on the whole, made wonderfully interesting. but it is insubstantial .
他的世界大体说来写得非常有趣。但是虚构的。 |
| 3. | Finite personalities are insubstantial fragments of this engulfing spiritual unity .
有限的人格是这种兼容并包的精神统一的非实体的碎片。 |
| 4. | Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend .
从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔！ |
| 5. | The rest were an insubstantial pageant
其余的都不过是华而不实的过眼烟云罢了。 |
| 6. | Despite the insubstantial mustache
尽管长着一撮稀疏的小胡子 |
| 7. | Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue
早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器 |
| 8. | Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue
早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器 |
| 9. | A hong kong romantic comedy that correlates a paper thin " hair washing " theory with love relationship . similar to that , the idea of corresponding love with blood type is also insubstantial
和该片借洗头搞出既无厘头又极为单薄的爱情理论一样此片以血型为题材妙论爱情关系本身的基础也非常单薄。 |
| 10. | This dissertation makes it clear the application premise of the doe , and based on which expounds the limitations to the whole doctrine of equivalents and all elements rule , then suggests the organic combination of them . meanwhile , the dissertation holds that the subjective standard for evaluating equivalency should be " the average technician pertaining to this field " , the objective standard be " insubstantial difference " , and the time be at the time of infringement . in addition , the dissertation stands for the abolition of the unnecessary appointing rule in consideration of some problems existing in this rule
在阐明等同原则适用前提的基础上分析了整体等同理论和全部技术特征原则的局限性，并建议将两者有机结合起来；同时，主张判定等同的主体标准应是“所属技术领域的普通技术人员” ，客观标准应是“非实质性不同” ，判定等同的时间应以侵权日为准；另外，鉴于多余指定原则存在诸多问题，主张废除该原则。 |
