| 1. | Well-considered overall plans unify interdepartmental activities .
经过周密考虑的整体计划，可使各部门间的活动协调一致。 |
| 2. | When an especially difficult interdepartmental problem arose, an ad hoc task force with a responsible head was created .
部会之间遇有特殊困难问题，就成立一个特别小组，由专人负责。 |
| 3. | Interdepartmental charging system
跨部门收费制度 |
| 4. | The health , welfare and food bureau will continue its proactive role in co - ordinating interdepartmental efforts to combat infectious diseases
生福利及食物局将继续积极统筹各部门对抗传染病的工作。 |
| 5. | The health , welfare and food bureau will continue its proactive role in co - ordinating interdepartmental efforts to combat infectious diseases
?生福利及食物局将继续积极统筹各部门对抗传染病的工作。 |
| 6. | And at the heart of service are relationship : interpersonal relationships , intergroup relationships , and interdepartmental relationships
服务的关键是关系：人与人之间的关系，成员内部的关系和部门内部的关系。 |
| 7. | It synthesizes interdepartmental knowledge of different disciplines , including geology , physical geography , meteorology , oceanography , bioscience , and astronomy
在这各种自然体系相互作用和影响交织之下所形成的人类生态环境的错综性。 |
| 8. | Contact with interdepartmental support function to coordinate product changes , new additions to ensure timeliness and accuracy focus on satisfying customer needs
同相关部门联系，协调进行产品的改进及新的功能的增加来及时和正确地满足客户需求。 |
| 9. | The various departments concerned should strengthen their administration organizations for intellectual property affairs in the organizational reform and sort out interdepartmental relations
各有关部门要在机构改革中加强知识产权的管理机构并理顺关系。 |
