| 1. | Ione has but one viceshe is chaste .
伊俄涅唯一的缺点就是她洁身自好。 |
| 2. | The haughty ione burst into passionate tears .
高傲的伊俄涅伤心地痛哭起来。 |
| 3. | The heart of ione stood still at that strange mirth .
这奇怪的欢乐几乎使伊俄涅的心房停止了跳动。 |
| 4. | The innocent and natural answer of ione made him shudder .
伊俄涅的无知而自然的答话使他不寒而栗。 |
| 5. | The proud ione took care to conceal the anguish she endured .
骄傲的伊俄涅小心翼翼地掩饰着内心的痛苦。 |
| 6. | Ione felt that she only wounded nydia by pursuing the subject .
伊俄涅觉得继续这话题只不过使尼狄亚伤心罢了。 |
| 7. | Glaucus vainly endeavoured to cheer the exhausted spirits of ione .
格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。 |
| 8. | But to ione despair gave supernatural strength; she again tore herself from him .
可是绝望却使伊俄涅产生了无穷的力量，她又一次挣脱了他。 |
| 9. | In his interest for the brother of ione, he had been forced, too, a little while, to suspend his interest in ione herself .
对伊俄涅的哥哥的关注迫使他暂时抑制一下对伊俄涅本人的兴趣。 |
| 10. | The conversation, at first desultory and scattered, allowed ione and glaucus to carry on those sweet whispers .
开头，大家随意闲聊，谈话是分散进行的，这就使伊俄涅和格劳科斯能够卿卿我我轻声谈个不停。 |
