| 1. | " it was a good effort , " jacobsen said . " but all he did was get his head and part of his shoulder through the bars .
杰克布森说： “这招不错。但是，他的头刚出去，肩膀的一部分却卡住了。 ” |
| 2. | " it was a good effort , " jacobsen said . " but all he did was get his head and part of his shoulder through the bars .
“这种做法的确有效” ，雅各布森说， “但第二个人费了半天劲也只是让头和肩膀的一部分通过了铁栅栏。 ” |
| 3. | According to author peder jacobsen , an rlo represents " a discrete reusable collection of content used to present and support a single learning objective " see
作者peder jacobsen说， rlo代表“一个离散的、可重用的内容集合，用于表示和支持单一的学习目标” （请参阅 |
| 4. | " he slipped through the bars on christmas eve , " said svein - erik jacobsen , a police officer . the unusual escape made national news in norway on wednesday
警官斯温-艾瑞克?杰克布森说： “他在平安夜的时候溜出了监狱。 ”这场非比寻常的越狱在周三成为挪威家喻户晓的消息。 |
| 5. | Marin ' s dislike of metal meant that existing bronze door handles had to be powder - coated ; arne jacobsen ' s sink and shower fittings already came that way
马林不喜欢金属器物，因此现有的铜质门把手不得不经粉饰处理。阿恩?雅各布森设计的水槽和沐浴装置也经过类似的工艺处理。 |
| 6. | Effective because it has a much greater affinity for alcohol dehydrogenase than methanol . a blood ethanol concentration of 100 mg / dl ( 22 mmol / l ) will almost completely block methanol metabolism ( jacobsen & mcmartin , 1986 )
甲醇中毒最好的办法就是用酒精中和，因为乙醇比甲醇更易与人体内的脱氧酶的结合，阻止甲醇对人体的毒害。 |
| 7. | Based on the activated sludge model no . 1 , and a sewer model , which was put forward by t . hvitved - jacobsen in 1998 , and combined with reactor principles , a sewage quality mathematical model was proposed in gravity sewer
本文在解析活性污泥1号模型( asm1 )和hvitved - jacobsen排水管道模型的基础上，结合反应器原理，建立了重力流排水管道内水质变化数学模型。 |
| 8. | To better understand the effects of nicotine exposure on attention , dr leslie jacobsen of the yale university school of medicine in new haven and colleagues had 181 teens perform a series of tests to evaluate how well they grasped visual and auditory cues
为了更好的了解尼古丁对注意力的影响，位于纽海文市的耶鲁大学医学院莱斯利?雅各布博士和同事们让一百八十一名青少年接受了一系列测试，来评估他们接受视觉和听觉暗示的能力。 |
| 9. | Oslo , norway - a lithuanian held on suspicion of theft in an arctic norway jail slipped out of custody literally by stripping naked , smearing himself with vegetable oil and sliding through the prison bars , police said wednesday . " he slipped through the bars on christmas eve , " said svein - erik jacobsen , operation leader for the oest - finnmark police district
挪威警方1月3日透露，一名因涉嫌盗窃而被关押在该国北极圈地区瓦德索监狱中的立陶宛人最近悄悄越狱，而此人采用的逃跑方式也颇为奇特，他是先将衣服脱光，然后全身涂满植物油，最后便顺利地“滑”过了监狱的铁栅栏。 |
