Write to me at paris , to m . joannes , in the palais royal , arcade pierre , no . 45 写信通知我好了，写巴黎王宫于皮埃尔街四十五号埃阿内先生收就得了。
3.
Oh , as to the robbers , said joannes , here is something for them , and he drew from his pocket a pair of small pistols , loaded to the muzzle 噢，至于强盗，埃阿内说道，我这儿有样东西可以对付他们，说着他从口袋里摸出了一对上满子弹的小手枪来。
4.
La carconte , on the contrary , rose , and going with a firm step towards the door , opened it , saying , as she did so - come in , dear m . joannes 卡康脱女人则正巧相反，她站起身来，跨着坚定的步子向门口走去，一边开门，一边说道，请进来，亲爱的埃阿内先生。
5.
“ by the grace of the devil , ” returned joannes frollo , “ over four hours , and i sincerely trust they may be deducted from my time in purgatory “鬼见怜的，已经四个多钟头了！ ”约翰?弗罗洛答道， “但愿将来下了地狱，这四个钟头能计算在我进炼狱的净罪时间里。
6.
Asked joannes . - i don t want any supper , said caderousse . - we dined so very late , hastily interposed la carconte . - then it seems i am to eat alone , remarked the jeweller . - oh , we shall have the pleasure of waiting upon you , answered la carconte , with an eager attention she was not accustomed to manifest even to guests who paid for what they took 珠宝商说道。噢，我们可以陪你坐坐。卡康脱女人回答说，态度非常殷勤，即使对于付钱吃饭的客人，她也是不常表现出这种态度的。 ”
7.
" joannes stayed for a while to see whether the storm seemed to abate in its fury , but a brief space of time sufficed to assure him that , instead of diminishing , the violence of the rain and thunder momentarily increased ; resigning himself , therefore , to what seemed inevitable , he bade his host good - night , and mounted the stairs “那珠宝商又等了一会儿，看看那暴风雨有没有平息下去，但他看到的是雷声和雨点都愈来愈大，于是便向两位主人道了晚安，上楼去了。他当时正从我的头顶上经过，他每上一级楼梯，我就听到楼梯格吱地叫一声。
