| 1. | Well , dey s some use in a sign like dat , kase it s so fur ahead
啊，这样的预兆还有点儿用，因为那是好旧久以后才会来的事。 |
| 2. | Well , den , you kin git yo money when you wants it , kase dat wuz him .
所以说，你需要的时候，能拿到那笔钱的，因为纳那就是他。 ” |
| 3. | " she ll die on my han s , mars tom , she sholy will ; kase i doan skasely ever cry . " so tom was stumped
“花就会撕死在我手里，汤姆少爷，必撕死无疑，因为我从来难得哭上一回。 ” |
| 4. | De yuther servants wouldn miss me , kase dey d shin out en take holiday soon as de ole folks uz out n de way
说到其余的佣人，他们也不会找我，因为一看到老家伙不在家，他们便早已逍遥直自在去了。 |
| 5. | Please to don t tell nobody bout it sah , er ole mars silas he ll scole me ; kase he say dey ain t no witches
请你别对任何人说，少爷，要不然，西拉斯老爷会狠狠刮我一顿。因为他说，根本没有什么妖魔鬼怪。 |
| 6. | You wants to keep way fum de water as much as you kin , en don t run no resk , kase it s down in de bills dat you s gwyne to git hung .
你忌水，要尽可能离水远远的，别冒轩险。因为卦上说，你命中要杯被吊死。 ” |
| 7. | But it s jis as well we didn t , kase now she s all fixed up agin mos as good as new , en we s got a new lot o stuff , in de place o what uz los .
不过，看到也好，没有看到也好，如今是无所谓了，因为如今木伐筏已经整修得跟原来那个样子差不多了，原来损失掉的东西也给布补上了。 ” |
| 8. | En didn t you whoop , en didn t i whoop , tell we got mix up in de islands en one un us got los en t other one was jis as good as los , kase he didn know whah he wuz
难道你不是喊了么？我不是喊了么？喊到后来，我们便被那些小岛弄得晕头转向，我们一个迷了路，另一个也迷了路，因为谁也不知道自己究竟是在哪里。 |
| 9. | Her destiny is intertwined with three men , her boyfriend toshi joe odagiri , self - proclaimed philanthropist ishikawa hiroshi abe and her agent kanai taishu kase . aoi s life is filled with misery . her encounter is like the worst shit happened to a girl you could imagine
围绕著她的，是三个男人，包括打错电话而认识的室井小田切让古怪大豪客石川阿部宽和经理人金井加势大周。 |
| 10. | Jack s been heah ; he say he reck n you s ben shot , kase you didn come home no mo ; so i s jes dis minute a startin de raf down towards de mouf er de crick , so s to be all ready for to shove out en leave soon as jack comes agin en tells me for certain you is dead
他说他料想你已经中蛋弹丝死了，因为你再也没有回家。所以我这会儿正要把木伐筏划到小河浜口口去。我已经做好准备工作，只要杰克回来告诉我你肯定已丝死，我就把木伐筏划出去。 |
