| 1. | Mr . talabani , who is an iraqi kurd , says the u . s . would be welcome to establish long - term bases in the kurdistan autonomous region of northern iraq
塔拉巴尼是伊拉克库尔德人。他说，伊拉克欢迎美国在伊拉克北部库尔德斯坦自治区建立长期的基地。 |
| 2. | In baghdad , capital of iraq , there are about 20 telecom workers besides the chinese diplomatic staff . hundreds of chinese workers are also in the kurdistan area of north iraq
在伊拉克首都巴格达，除了中国外交官，另外还有大约20名电信公司的工人。在伊拉克北部的- -也有很多中国工人。 |
| 3. | Through detailed reporting ? from closed nuclear cities in the southern urals to smuggler trails in kurdistan ? the author corrects many popular misunderstandings about the nuclear business
通过详细的报告从关闭的乌拉尔核城市到库尔德斯坦的走私案作者纠正了关于许多关于核交易的流行的误解。 |
| 4. | The turks ' targets were kurdish fighters of the kurdistan workers ' party ( pkk ) , who have used bases inside the semi - autonomous kurdish enclave in northern iraq to launch raids into turkey
土耳其人的目标是库尔德工人党( pkk )的库尔德武装，他们使用位于伊拉克北部半自治的库尔德地区向土耳其发动袭击。 |
| 5. | Turkey ' s government , too , seems readier to accept the reality of an autonomous kurdistan in a federal iraq , even though the recent bombings are bound to stir anti - kurdish feelings anew
另外，即使最近的炸弹袭击事件肯定会重新激发反库尔德人情绪，土耳其政府似乎也准备接纳伊拉克联邦内自治的库尔德人。 |
| 6. | Turkey ' s military said they have killed 41 kurdish rebels monday for a total 153 rebels and 17 turkish soldiers killed during fighting in northern iraqi kurdistan
土耳其军方说，他们星期一打死了41名库尔德族叛军，这把在伊拉克北部库尔德斯坦交战中死亡的库尔德叛军总数增加到153人，其间也有17名土耳其军人丧生。 |
| 7. | Turkey maintains kurdish extremists - members of the kurdistan workers party , known as the pkk - have been launching attacks from northern iraq on turkish military personnel and civilians
土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势，布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。美国在支持伊拉克的主权之际还要设法支持土耳其打击恐怖分子。 |
| 8. | The sunnis have been frowning for some time , especially since the government of iraqi kurdistan started signing independent oil extraction contacts with foreign companies , in total disregard of the baghdad government
逊尼派感到不满已经有一段时间了，尤其是自从伊拉克的库尔德斯坦地方政府开始无视巴格达政府，而独自与外国公司贸易开采石油以来。 |
| 9. | The hunt oil company of dallas has become the first international company to receive permission to drill for oil in the kurdistan region of northern iraq since the local government issued an oil - and - gas law last month
亨特涂油水于达拉斯的公司已经成为第一家国际的公司受到许可在北部伊拉克的库德斯坦区域中为油钻孔自从地方政府发行了油和上个月的瓦斯法律。 |
