| 1. | Lennie stared hopelessly at his hands .
伦尼无可奈何地望着自己的手。 |
| 2. | Lennie stopped chewing and swallowed .
伦尼停止咀嚼，囫囵咽了下去。 |
| 3. | He didn't have to take after lennie .
他用不着拿伦尼作出气筒。 |
| 4. | "he was so little," said lennie .
“它那么丁点儿。”伦说。 |
| 5. | Lennie and me got to make a stake .
伦尼和我必得攒点钱。 |
| 6. | Lennie smiled helplessly in an attempt to make friends .
伦尼傻笑着，希望攀个交情。 |
| 7. | Candy stole a look at lennie .
坎迪向伦尼偷睨了一眼。 |
| 8. | Lennie lumbered to his feet and disappeared in the brush .
伦尼吃力地站起来，隐没在灌木丛里。 |
| 9. | Lennie choked with pride .
伦尼得意非凡。 |
| 10. | Lennie lost his smile .
伦尼笑容尽敛。 |
