| 1. | Goalkeeper tommy lee , who has also been released by united , has signed a two - year contract with macclesfield
曼联还透露守门员托米-李也和麦柯里斯菲尔德签署了2年的合同。 |
| 2. | He just accepted without a fight the moment he was living in but , against macclesfield , he chased the luck and fought hard
但是在对马格斯菲特的比赛中，他全力拼搏希望获得胜利。 ” |
| 3. | David jones was not seriously injured in an awkward fall during united ' s pre - season friendly victory over macclesfield town on monday
大卫.琼斯的伤势并比严重，他是在周一战胜曼切斯菲尔德镇队的赛季前友谊赛中不小心摔伤的。 |
| 4. | Macclesfield ' s dreams of a cup upset disappeared when goalkeeper lee was harshly sent off by mason for colliding with shevchenko a minute after the restart
马格斯菲特的爆冷梦想在下半场刚开场一分钟就被粉碎，门将李因为对舍甫琴科犯规而被红牌罚下。 |
| 5. | Chelsea boss jose mourinho claims he may not be able to rest some of his top stars against macclesfield and wycombe because he is running out of players
切尔西的穆里尼奥声称他不会雪藏队伍中的顶级球星来对待与马克莱斯菲尔德和维康比的比赛,因为他已经没有其他球员可用了 |
| 6. | Against macclesfield he played left midfield , at wycombe left attack in a front 3 ( and scored a goal for good measure ) and against wigan he was at left back
对阵马格斯菲特他打左前卫，对阵维康比在三前锋的阵型中出任左边锋（攻进了一个意义重大的进球） ，对阵维甘又打起了左后卫。 |
| 7. | Sir alex ferguson was pleased to see wayne rooney , rio ferdinand and edwin van der sar all return for united as the reds ran out 2 - 1 winners in a pre - season friendly against macclesfield on monday
阿莱克斯.弗格森爵士高兴地的看到韦恩.鲁尼、里奥.费迪兰德和范德萨的回归，他们在周一帮助红魔以2比1的比分取得赛季前对阵曼切斯菲尔德热身赛的胜利。 |
| 8. | Chelsea fans in north - west england will have an unexpected opportunity to see gianfranco zola play once more in a local stadium when the sardinian legend takes part in a fund - raising match at macclesfield town
住在英格兰西北部的切尔西球迷碰上了意想不到的机会,他们可以在曼切斯菲尔德镇的地方体育场再次看见吉安弗兰科?佐拉在一场筹款比赛上披挂上阵 |
| 9. | But macclesfield ' s dreams were cruelly shattered seconds after the re - start when goalkeeper tommy lee was harshly adjudged to have felled andriy shevchenko in the penalty area and was red - carded by referee lee mason
马格斯菲特的晋级希望在下半场一开场就被彻底粉碎，他们的门将汤米.李因为在点球点附近扑到舍甫琴柯而被主裁判马森.李处以极刑并染红下场。 |
| 10. | Petr cech was seen on the hallowed stamford bridge turf joining in with the warm up prior to the fa cup fixture with macclesfield town and it is expected that the czech keeper will be able to resume full training sometime around about the middle of this month
切赫在球队和马科斯菲而得的比赛前也站在神圣的斯坦福桥球场上加入了热身的队伍，这位捷克门神有望在本月中旬就恢复正常训练。 |
