| 1. | Hunt was involved in an incident that left blues goalkeeper petr cech hospitalised the last time the sides met at the madejski stadium
上次在马德伊斯基球场，亨特让蓝军门将切赫受伤入院。 |
| 2. | The blues were flat in the first half and found themselves behind at the madejski thanks to andre bikey ' s close - range goal
蓝军在上半场表现平淡,而安德列.比基的进距离进球导致他们在马杰斯基落后 |
| 3. | The game sees cech return to the madejski for the first time since last october ' s accident that left the keeper with a fractured skull
下轮比赛将是切赫在去年10月被撞断头骨以后首次回到马德捷斯基球场比赛。 |
| 4. | The blues scored twice in the space of three minutes at the start of the second half to clinch all three points at the madejski stadium
蓝军在下半场开始阶段的三分钟时间内连入两球,在马杰斯基球场锁定了全部三个积分 |
| 5. | Earlier this season , the sides met at reading ' s madejski stadium in a match that became infamous for the horrific injury suffered by chelsea keeper peter cech
本赛季早些时候，双方曾在雷丁主场马德伊斯基球场交手，比赛中由于切尔西门将切赫严重受伤使这场比赛的名声并不是很好。 |
| 6. | Speaking after his side ' s 2 - 1 victory over reading at the madejski stadium on wednesday , mourinho said : " we are trying to buy him but the situation is not done at this moment
在周三率领球队客场2 - 1战胜雷丁后，穆里尼奥说： “我们尝试着引进他，不过没有取得什么进展，我们将静观其变。 |
| 7. | Well , as we all know now , neither carlo nor petr will in fact be lining up and the main reason behind that is because of our match at reading ' s ground , the madejski stadium , back in october
那么，现在我们看到了，这两个人的确不能出场，原因主要就是十月份在雷丁的马德伊斯基球场的那场比赛。 |
| 8. | The talented czech needed emergency surgery and two metal plates inserted into his head after the incident that knocked him unconscious in the first minute of chelsea ' s game with reading at the madejski stadium
切尔西门将皮特?切赫在颅骨受伤以后恢复的情况非常好，在与雷丁的亨特碰撞而受伤住院之后仅十天以后就已经出院。 |
| 9. | Much of the talk prior to the game surrounded stephen hunt , in light of the injury petr cech picked up at the madejski stadium earlier in the season , but the two sides ensured the post - match comments were on the game as they produced an entertaining affair
由于在早前的联赛中，切赫在马德伊斯基球场受伤，所以赛前的话题大都围绕着亨特，不过双方都保证赛后的评论会很轻松愉快。 |
