| 1. | Kyousuke shot a quick peek at madoka ? ? s face
恭介很快的瞥了一眼阿圆的脸。 |
| 2. | That madoka would try to keep up her own appearances was a surprise
阿圆继续的保持着她那惊奇的表情。 |
| 3. | Bad ? ? madoka shot back . ? that ? ? s going overboard , don ? ? t you think
“奇怪？ ”阿圆立刻接着说道： “那是很极端的事情，你不这么认为么？ ” |
| 4. | Kyousuke saw madoka let out a puff of air and felt a bit cross . madoka seemed a bit irritated
恭介看着阿圆轻轻喘息的样子感到了她好像有点生气了。 |
| 5. | But madoka felt from this man s voice that he would never do something with such malice
但是阿圆却感到了这个男人的声音并没有什么什么恶意动机存在。 |
| 6. | Madoka raised her eyes from the envelope , took a fresh look at his face , and was probably going to answer his question
阿圆仔细的看着那个信封，感受的那个男人的面孔，在考虑着如何回答他的问题。 |
| 7. | Surely ayukawa madoka wouldn ? ? t tell anyone ? ? no , i can ? ? t share this secret that i have , but that doesn ? ? t mean i can ? ? t trust
我相信阿圆不会告诉任何人，但是如果是为了安全的话，我不应该把这个秘密跟她分享，但是如果不这样那就证明我不相信她。 |
| 8. | Her sister had said she would get the car from the parking lot in back and bring it around , and had entrusted madoka with the cart full of the things they had bought
她的姐姐刚才告诉她，她要去停车场取车，让阿圆把买好的东西都装在推车里面等她。 |
| 9. | As he spent his courteous words , madoka had a feeling of being a bit out of place . it was obvious that the voice was familiar . not just the voice though
他的语气非常的礼貌，阿圆感觉到了好像在其他的地方听过这种声音。很熟悉的一种声音。不只是声音。 |
| 10. | Soon madoka ? ? s usual cool look returned . looking me straight in the face she said , ? hey ? ? that ? ? s why . kasuga - kun always seemed full of secrets
很快，阿圆那冰山美人一样气质回来了，看着我的眼睛说道： “嗨，原来这就是春日君为什么总是看起来很神秘的原因。 ” |
