| 1. | He began to address me in a magisterial voice
他开始以威严的声音向我讲话。 |
| 2. | Nowadays the military profession is in abeyance and the magisterial robe is the badge of honor
这种年头，真是武事不修，文官得道，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深刻。 ” |
| 3. | But tell him , also , to set his fraternal and magisterial heart at ease : that i keep strictly within the limits of the law
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。 |
| 4. | So education that undertakes to train the talent turns into the key to opening the door of modernization and the magisterial industry
因此，肩负培养人才重任的教育就成为开启通向现代化之门的钥匙，成为知识经济时代的主导产业。 |
| 5. | In totentanz 2 , a crimson tinted flood is superimposed over a magisterial robed figure , an aryan blonde seated as if on a throne
在《死亡之舞》 2里，染成深红的洪水叠加在一个威风凛凛、身着长袍的人物上? ?一个金发碧眼的雅利安人，如同坐在国王的宝座上一般。 |
| 6. | He concludes that it is hard to find any contemporary issue of statecraft and foreign relations that does not have an antecedent in thucydides ' magisterial account of the peloponnesian war
他总结说，我们很难在现代的国家治术和对外关系中找到在修昔底德对伯罗奔尼撒战争的天才描述中没有先例的问题。 |
| 7. | He made his way along the corridors through force of habit ; he threw aside his magisterial robe , not out of deference to etiquette , but because it was an unbearable burden , a veritable garb of nessus , insatiate in torture
赫之妻遵尼苏斯的遗言，把丈夫的衬衣用这怪物的血浸过，赫克里斯穿上后因此中毒，苦恼不堪，卒致自杀。译注。 |
| 8. | “ from the very first chords , the new reality became manifest : full , polished and well worked sound the strings played as never before : the horns brilliantly ; the percussion splendid ; the woodwinds magisterial
当第一个和弦响起之时，就能明显地发现，他们的音乐是一种完全的、精益求精的天籁之声：史无前例的弦乐、嘹亮辉宏的小号、令人叫绝的打击乐以及威风凛凛的木管。 |
| 9. | This magisterial dissertation is divided into three pieces , the top : fundamentals of regulation from congress over administration ; the medial : comparative researches on regulation . from congress over administration ; the bottom : speculation upon strengthening and improving superintendence from the people " s congress of our state over administration
本论文分为上、中、下三篇，上篇：代议机关对行政权监控的基本原理、中篇：代议机关对行政权监控的比较研究、下篇：加强和完善我国人民代表大会对行政机关监督之思考。 |
