| 1. | Over the mantelpiece still hung a landscape in coloured silks of her performance, in proof of her having spent seven years at a great school in town to some effect .
壁炉台上还悬挂着一幅彩色丝质风景画，这是她的成绩，用来为她曾在伦敦一所显贵学校读过七年书做证明，装门面。 |
| 2. | A clock and two vases stood on the mantelpiece
壁炉台上摆著一个座钟和两个花瓶 |
| 3. | A clock and two vases stood on the mantelpiece
壁炉台上摆著一个座钟和两个花瓶 |
| 4. | A young man was leaning against the mantelpiece
一个年轻人靠着壁炉站在那里。 |
| 5. | And stuff them and mount them on my mantelpiece
里面填上东西做成标本放在我的壁炉架子上 |
| 6. | And stuff them and mount them on my mantelpiece
里面填上东西做成标本放在我的壁炉架子上 |
| 7. | At that size ' it would sell well for a mantelpiece or a library
依这个尺寸，价钱一定卖不少 |
| 8. | He rested his left elbow on the mantelpiece
他把左肘搁在壁炉架上。 |
| 9. | At that size ' it would sell well for a mantelpiece or a library
依这个尺寸，价钱一定卖不少 |
| 10. | That ' s a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。 |
