| 1. | We must ask your papa though , said mavra kuzminishna
“还是得向爸爸禀告一下。 ” |
| 2. | Mavra kuzminishna went up to the little gate
玛夫拉库兹米尼什娜走到便门前。 |
| 3. | Mavra kuzminishna suggested the wounded man being carried into the house
玛夫娜库兹米尼什娜建议把伤员抬进屋里去。 |
| 4. | So you have no one then in moscow ? mavra kuzminishna was saying
“怎么您，这样说来，在莫斯科一个亲戚朋友也没有？ ” |
| 5. | Yesterday , in the evening , their honours set off , said mavra kuzminishna cordially
昨天傍晚走的， ”玛夫拉库兹米尼什娜客气地说。 |
| 6. | The wounded officer must , mavra kuzminishna thought , be a man of very great consequence
这一伤员，照玛夫拉库兹米尼什娜看来，是极有身份的人。 |
| 7. | She joined mavra kuzminishna in trying to get as many as possible driven into their yard
她与玛夫拉库兹未尼什娜一道努力使尽量多的伤兵开进自家院子。 |
| 8. | Shameless , upon my word ! they heard behind them the voice of mavra kuzminishna , who had softly entered
两人背后传来悄悄进屋的玛夫拉库兹米尼什娜的声音。 |
| 9. | Mavra kuzminishna sent me ; they have brought some wounded men in , officers , will you allow it
玛夫拉库兹米尼什娜叫我来的，伤兵运到了，都是军官，您答应吗？ |
| 10. | But the officer , with no haste nor reluctance , took the note , and thanked mavra kuzminishna
但是，军官并不拒绝，不慌不忙地接过纸币，并感谢玛夫拉库兹米尼什娜。 |
