As they passed , tschaikovsky inadvertently looked up and straight into the eyes of madame von meck 当两驾车相互擦过的时候，柴可夫斯基无意中抬起头来直直地盯着梅克夫人的眼睛。
2.
Because he was himself generous in his financial dealings with others , tschaikovsky accepted without embarrassment the generosity of madame von meck 由于柴可夫斯基自己在经济上乐于助人，所以他对接受梅克夫人的慷慨帮助也就毫不介意。
3.
Out of profound admiration for his music , mme , von meck settled an annuity amounting to $ 3 , 000 on the destitute arid ailing composer 出于对柴可夫斯基的音乐的深切爱好，冯?梅克大人安排了一份高达3000美元的年金赠送给这位赤贫、多病的作曲家。
