| 1. | It should additionally provide a great boost to our professional , mediatory and service industries
1 . 0 % ，更会大大刺激本港的专业中介及服务行业的发展。 |
| 2. | Certified public accountant is becoming one of the most important parts among all kinds of mediatory agencies
注册会计师是社会中介组织中的一个重要组成部分。 |
| 3. | Free advice and assistance if you have questions about or need assistance with any tenancy matters , you can approach the rating and valuation department for its free enquiry , assistance and mediatory services
如你就租务事宜有任何问题或需要协助，可向差饷物业估价署寻求免费的谘询、协助及调解服务，你也可透过当值律师服务寻求免费法律意见。 |
| 4. | In addition , the department also provides free advisory and mediatory services to the public on tenancy matters related to domestic premises and on procedures for repossession of domestic premises on grounds of non - payment of rent
此外，差饷物业估价署亦提供有关住宅租务的免费谘询及调解服务，协助市民了解有关因欠租而申请收回住宅楼宇的程序。 |
| 5. | Free advice and assistance if you have questions about or need assistance with any tenancy matters , you could approach the rating and valuation department for its free enquiry , assistance and mediatory services
如你就租务事宜有任何问题或需要协助，可向差饷物业估价署寻求免费的谘询、协助及调解服务，你也可透过当值律师服务寻求免费的法律意见。 |
| 6. | But there are clear signs that these mediatory and advisory services are now receiving a boost in anticipation of wto entry , as companies in the mainland , in hong kong and overseas position themselves for new kinds of commercial relationships
我们已清楚见到在中国快将入世的影响下，内地香港和海外公司均纷纷作好准备，以便能建立全新的业务关系，因而刺激这些中介与顾问服务迅速发展。 |
| 7. | " but there are clear signs that these mediatory and advisory services are now receiving a boost in anticipation of wto entry , as companies in the mainland , in hong kong and overseas position themselves for new kinds of commercial relationships .
他继续指出：我们已清楚见到在中国快将入世的影响下，内地香港和海外公司均纷纷作好准备，以便能建立全新的业务关系，因而刺激这些中介与顾问服务迅速发展。 |
| 8. | Many professionals feel that supervisory bodies , in the name of consumer rights , are constantly pressing for new laws that give them more powers and at the same time shifting the responsibilities to professionals who find themselves defenselessly pressed to the wall at the receiving end . professionals are concerned about these moves as they change the mediatory role of professionals , narrow their scope of societal contribution and indirectly increase the cost of enterprises
监管机构现正在藉著维护消费者为名，不断提出新法例以扩张本身权力，同时亦将可负的责任推向无力自卫的专业人士身上，更令专业人士作为中介者的角色转变，活动空间压缩，这种亦是间接加重经营者成本的趋势，令专业人士深感不安。 |
