A ridge of lighted heath , alive , glancing , devouring , would have been a meet emblem of my mind when i accused and menaced mrs . reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half an hour s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
2.
Reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half - an - hour ' s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
