He was studying then in paris with messiaen and milhaud , but preferred to hole up in studios playing with tapes and sine waves 那时，施托克豪森在法国巴黎与梅西安和大流士?米约一起学习，但他更喜爱自己独自待在录音棚研究录音带与正弦波。
2.
This is actually literally true , because messiaen had spent the early years of the second world war in a prisoner of war camp , certain that he would not survive 我们的最后一首乐曲就是一个纯粹的生命之欢乐的庆典，即使从音乐之外的角度看，这种欢乐也是真实的，因为梅西安在二战初期就被关进了战俘营，他能活下来就已经是一个胜利。
3.
Debussy was the first composer to explore all these new resources , but looking through the century , many composers , among them messiaen , boulez and britten have been deeply affected by the magical sounds of the lndonesian gamelan 第一个探索这种新元素的作曲家是德彪西，不过若是纵观整个20世纪，有许多作曲家都受到了来自印度尼西亚的佳美兰乐队魔术般的音响的影响，其中包括梅西安、布列兹和布里顿。
4.
In this special festival presentation , the requiem is placed in remarkable context in which gregorian chant , spoken word and the uplifting spiritual music of french composer olivier messiaen surround mozart ' s most sublime outpouring 我们这次香港艺术节的演出，送上特别的节目安排：在格列哥利圣咏、诗词朗诵、以及法国作曲家梅湘人神合一的灵巧音符映衬下，让莫扎特最超然的感情剖白完全流露于观众之前。
