Messmates , but if flint was living , this would be a hot spot for you and me 要是弗林特还活着，这可能就是你我的葬身之地。
2.
He lunged towards his messmates in turn a thick slice of bread , impaled on his knife 他用刀尖戳起厚厚的面包片，分别递到共餐者面前。
3.
Boys , said i , here s flint s treasure let s land and find it . the cap n was displeased at that ; but my messmates were all of a mind , and landed 弟兄们，我说，这里有弗林特的宝藏，咱们上岸去找找吧，船长听了很不高兴，但是水手们都是一个心眼，船于是靠岸了。
4.
" you are a good fellow and a kind - hearted messmate , " replied edmond , " and heaven will recompense you for your generous intentions ; but i do not wish any one to stay with me “你是一个好人，是一个好心肠的伙伴， ”爱德蒙说道。 “你这样一片好心，上天会报答你的，但是我不需要任何人来陪我。
5.
I see that i have made a trifling mistake , as you say ; but by way of rewarding your honesty i give you another double napoleon , that you may drink to my health , and be able to ask your messmates to join you . 看来我是有点弄错了，但你的这种诚实的精神该受到奖赏，我再给你一个双拿破仑，请你拿去和你的同伴们一起为我的健康干一杯吧。 ”
