In her estimation to be mirthful was to be profane; to be cheerful was to be frivolous-she drew no distinctions . 在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄，--她看不出其间有什么区别。
2.
Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests 她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。
3.
In her estimation to be mirthful was to be profane ; to be cheerful was to be frivolous - she drew no distinctions 在她看来，欢笑就是亵渎神明，高兴就是轻薄， - -她看不出其间有什么区别。
4.
Let ' s recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide 回忆愉快的往事，怀念欢乐的笑声；天涯海角盼相聚，你我何时重相逢。
5.
" so i thought , what ' s universal ? laughter is universal . and mirthful , happy laughter is a very positive emotional experience , " he says 何谓普遍性？大声大笑可以说是具有普遍性，快乐的大笑是一种极为积极的情感经历。
6.
Her face suddenly glowed , expressing a desperate and mirthful resolution . she rose in her seat , her eyes inviting pierre to listen , and addressed her mother 她欠身起来一下，向坐在对面的皮埃尔投以目光，请他仔细听着，又向母亲转过脸去说话。
7.
Dolohov looked at pierre with his clear , mirthful , cruel eyes , still with the same smile , as though he were saying : come now , this is what i like 多洛霍夫把那明亮快活残忍无情的目光朝着皮埃尔扫了一眼，含着微笑，仿佛在说： “啊，这就是我所喜爱的。 ”
8.
Speransky was standing at the table with a mirthful countenance , wearing a grey frock coat with a star , and the white waistcoat and high white stock , in which he had been at the famous sitting of the state council 斯佩兰斯基穿着灰色燕尾服，佩戴勋章，显然他在出席闻名的国务会议时也穿着这件白色的坎肩，系着这条高高的白领带，这会儿他带着愉快的面容站在餐桌旁。
9.
For several years now , scientists have suspected that " mirthful " laughter , as distinguished from nervous or self - conscious chuckles , can help the immune system and even fight heart disease , but serious data have been lacking 数年来，科学家一直怀疑欢快的放声大笑，有别于神经性的或者只有自己才能感知的暗自轻声笑，能帮助提高免疫系统技能，甚至还可以抵御心脏疾病，但至今还缺乏严谨的科研数据。
10.
Several adjutants galloped off , and within an hour denisovs serf lavrushka , whom his master had left with rostov , rode up to napoleon , sitting on a french cavalry saddle , wearing an orderlys short jacket , and looking sly , tipsy , and mirthful 几个副官策马前去，一个小时后，杰尼索夫出让给罗斯托夫的农奴拉夫鲁什卡，穿着勤务兵的短上衣，骑在法国骑兵的马上，带着一张狡黠含有醉意快活的面孔来见拿破仑。
