They journeyed through rough and miry ways . 他们走的是坑坑洼洼，满是泥泞的路。
2.
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed ; they shall be given to salt 只有沼泽和洼地的水不能变淡，留作产盐之用。
3.
Let burning coals fall upon them ; may they be thrown into the fire , into miry pits , never to rise 10愿火炭落在他们身上愿他们被丢在火中、抛在深坑里、不能再起来。
4.
Let burning coals fall upon them ; may they be thrown into the fire , into miry pits , never to rise 10 [和合]愿火17炭落在他们身上；愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
5.
He brought me up also out of an horrible pit , out of the miry clay , and set my feet upon a rock , and established my goings 2他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。
6.
He brought me up also out of an horrible pit , out of the miry clay , and set my feet upon a rock , and established my goings 他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。
7.
He brought me up out of the pit of destruction , out of the miry clay , and he set my feet upon a rock making my footsteps firm 诗40 : 2他从祸坑里、从淤泥中、把我拉上来、使我的脚立在磐石上、使我脚步稳当。
8.
An unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow , tortuous , and miry ways 天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。
9.
At the first outset , heavy , miry ground and a matted , marish vegetation , greatly delayed our progress ; but by little and little the hill began to steepen and become stony under foot , and the wood to change its character and to grow in a more open order 一开始，泥泞难走的地面和乱蓬蓬的沼泽植物大大地耽误了我们赶路。但坡面逐渐趋于陡峭，脚下的土质趋于结实，树木变得高大稀疏，我们正走近的是整个海岛最迷人的地方。
10.
It does good to no woman to be flattered by her superior , who cannot possibly intend to marry her ; and it is madness in all women to let a secret love kindle within them , which , if unreturned and unknown , must devour the life that feeds it ; and , if discovered and responded to , must lead , ignis - fatuus - like , into miry wilds whence there is no extrication 受到无意与她结婚的上司的恭维，对随便哪个女人来说都没有好处。爱情之火悄悄地在内心点燃，得不到回报，不为对方所知，必定会吞没煽起爱的生命要是被发现了，得到了回报，必定犹如鬼火，将爱引入泥泞的荒地而不能自拔。对所有的女人来说，那简直是发疯。 ”
