| 1. | Don't make a mountain out of a molehill .
你不要小题大作了。 |
| 2. | Let freedom ring from every hill and molehill of mississippi .
让自由之声从密西西比的每一座山和每一个丘陵响起来。 |
| 3. | Do not make a mountain out of a molehill
不要包鼹鼠丘当作高山. [不要夸大事实 |
| 4. | Don ' t make a mountain out of a molehill
勿将鼹鼠丘看作大山；不要小题大做。 |
| 5. | My mountain is higher than your molehill
我的山要比你的丘陵高。 |
| 6. | Don ' t make mountains out of molehills
勿把苍蝇说成大象。 |
| 7. | Never make a mountain of a molehill
谚切勿小题大做。 |
| 8. | In the morning it was just a molehill , now it is a mountain
在早上它还只是一个蚁丘，现在却是一座高山。 |
| 9. | Make a mountain out of a molehill
把鼹鼠丘当成大山 |
| 10. | Make a mountain out of molehill
小题大作。 |
